The word “ki” in Hebrew has a number of meanings. The meaning most often used is “if.” However it also means “when” as expressed here in the first word of this week’s parsha. But Hebrew is a many layered and many faceted language. Sparse in vocabulary – English has almost ten times as many words as does Hebrew – it is nevertheless very rich in meaning...
כל החגים בשנה היהודית דורשים הכנה. אך ההכנות לראש השנה ויום כיפור שונות בסוגן מההכנות הגשמיות לחגים האחרים בשנה. לקראת החגים האלה יש הכנות גופניות מאומצות. פסח מביא אתו ניקיון יסודי של בית ורכישת מזון מיוחד...
All of the holidays of the Jewish year require preparation. However, the preparation for Rosh Hashana and Yom Kippur differs in kind from the necessary preparations for the other holidays of the year. Those holidays require strenuous physical preparation. Pesach brings with it thorough house cleaning and purchases of special kosher for Passover foods. On Shavuot we...
התנהגות האדם והשלכותיה פרשת השבוע נפתחת בחוליים שיכולים להיות מנת חלקה של החברה הביתית – תאווה וניצול של בני אדם אחרים, בייחוד נשים על ידי גברים בחברה שנשלטת על ידי גברים, נישואים בלי אושר, משפחות לא...
This week’s Torah reading begins with all of the ills that can befall a domestic society – lust and exploitation of other human beings, especially women by men in a dominant male society; unhappy marriages, dysfunctional families and disputes over inheritances that wreck family life; and finally seriously troubled, rebellious and violent children that defy all...
השבוע מתחיל חודש אלול, שהוא סימן לחילופי העונות, עת הקיץ (גם אם לאו דווקא החום) הולך ודועך. חודש אלול הוא סימן גם להתקרבותו של דבר חשוב יותר, הימים הנוראים בחודש שאחריו, חודש תשרי. זה זמן לבחון את השנה שחלפה...
The arrival of the month of Elul this week marks the turn of the seasons for us as the summer (though not necessarily the heat) wanes. It also more importantly marks for us the advent of the great holiday season of the succeeding month of Tishrei. It is a time of assessment of the departing year and hope and commitment and prayer regarding the future year. In...
צדק צדק תרדוף הרדיפה אחר צדק היא חלק בלתי נפרד מהיהדות. עשיית הטוב והצדק הם דברים שצריך לחתור אליהם באמצעים צודקים. מטרות נעלות שמושגות באמצעים מפוקפקים לא נשארות נעלות כל כך. מאחר שצדק האנושי תמיד יהיה...
The pursuit of justice is an integral part of Judaism. Righteousness and justice are to be pursued through righteous means. Noble causes supported or achieved by questionable means no longer remain so noble. Since human justice is always tainted and influenced by preconceptions, prejudices, beliefs and societal pressures it can safely be said that there is no human...
בחירה ממציאות וניסיון בשפה האנגלית יש ביטוי האומר "לראות זה להאמין". התלמוד ניסח את המסר הזה בדרך הבאה: "אין מראה עיניים כמשמע אוזניים". בפרשת השבוע משה אומר לבני ישראל שהבחירות שאנחנו עושים בחיים נובעות...
Prev