Well, it really isn’t my post office. It is only the post office that is located in my neighborhood. The postal service in Israel has allegedly been recently privatized but in my post office there are, to my expert eyes, no recognizable differences from the time when it was government operated. Over the last ten years I visit the post office at least once a week. My mail delivery person decides...
טוב, זה לא באמת סניף הדואר שלי. זה רק סניף הדואר שנמצא בשכונה שלי. שירות הדואר בישראל הופרט באחרונה, לכאורה, אבל בסניף הדואר שלי אין, לפי ראות עיניי כמומחה, שום הבדל לעומת התקופה שבה הופעל על ידי הממשלה. בעשר השנים...
The deleterious effects of alcohol abuse are clearly evident in this week’s parsha. Noach, after the trauma of the great flood and the destruction of his society and world, somehow drowns his sorrows in wine and becomes drunk and loses control over himself. From that incident, further tragedies, curses and disasters arise until it seems that the entire exercise of the flood seems to have been...
ההשפעות המזיקות של שתייה מופרזת של אלכוהול ניכרות בברור בפרשת השבוע. נח, אחרי הטראומה של המבול וחורבן החברה והעולם שלו, מטביע את יגונו ביין, משתכר ומאבד שליטה. מהתקרית הזאת נובעות עוד טרגדיות וקללות, עד שנדמה שכל המבול...
All of the problems and morbidities of human existence are reflected in the story of Adam and Chava as related to us in this week’s parsha. The Torah tells us that this is the book of humans – the book of Adam. It is meant to teach us that people after a fall can also rise and continue to live and accomplish. The Midrash teaches us that after Adam’s expulsion from the Garden of Eden he sank...
התחדשות כל הבעיות והחוליים של הקיום האנושי משתקפים בסיפור של אדם וחווה כפי שהוא מסופר לנו בפרשת השבוע. התורה מספרת לנו שזה ספר תולדות האדם. הוא אמור ללמד אותנו שבני אדם יכולים לקום אחרי הנפילה, להמשיך ולהצליח. המדרש...
The rabbis have taught us that all beginnings are difficult. We see that the beginnings of humans as described in the Torah in its earliest chapters, affirms this truism. Sin, jealousy, murder, paganism, robbery, corruption and injustice are all hallmarks of the early generations of humans. Of course, there are righteous people as well and the world is not completely bereft of acts of goodness,...
חז"ל לימדונו שכל ההתחלות קשות. אנחנו רואים שההתחלה של הגזע האנושי, כפי שהיא מתוארת בתורה בפרקיה הראשונים מאשרת את האמירה הזאת. חטא, קנאה, רצח, עבודת-אלילים, שוד, שחיתות ועוול - כולם מאפיינים של הדורות הראשונים של האנושות....
חג הסוכות מגיע בדיוק בזמן הנכון, מבחינה פסיכולוגית ורגשית. אלמלא חג הסוכות וכל ההכנות שכרוכות בחג השמח הזה, כולנו היינו מדוכאים מהצורך לרדת מהשיא של יום הכיפורים לקיום החולין היומיומי. לכן התורה מאפשרת לנו להרהר בשנה...
Sukkot comes at the exact right time of the year, psychologically and emotionally speaking. If it were not for the advent of Sukkot and all of the preparations involved regarding this festival of joy and happiness, we would all be very depressed at having to climb down from the pinnacle of Yom Kippur to everyday mundane existence. The Torah allows us to contemplate our future year with a sense of...
Prev