לעובדה ולשומרה חכמי התלמוד אמרו שכל ההתחלות קשות. טוב, אי אפשר לומר שמשהו קשה בשביל הקב"ה. עם זאת, אנחנו בוודאי יכולים להסכים שהיקום שהקב"ה ברא מופלא ומורכב ביותר, וקשה לנו, בני אדם פשוטים, לתפוס אותו... READ MORE →
The rabbis of the Talmud characterized all beginnings as being difficult. Well, for the Lord nothing can be said as being difficult. Nevertheless we can all certainly agree that the universe created by God is exceedingly wondrous and complex and difficult for us ordinary humans to grasp in its entirety. So this beginning is a difficult one as well, at least for us, to... READ MORE →
שמחה וקדושה בסיום קריאת התורה בשמחת תורה אנחנו תמיד חשים שמחה וששון גדולים. השירה היפה והקצבית של ברכות משה לעמו האהוב מהדהדת באוזנינו בכל הדורות. הברכות שלו מאפילות על העצב שיש בפרשה שמתארת גם את מותו של... READ MORE →
The completion of the reading of the Torah on Simchat Torah is always a time of great happiness and rejoicing. The beautiful poetry and rhythm of Moshe’s blessings to his beloved people resound in our ears throughout the ages. His blessings overshadow the sadness in the parsha that records the death of the greatest spiritual leader the world has ever known. And thus... READ MORE →
מרכזו של העם היהודי בעולם השירה האחרונה של משה היא הנושא העיקרי בפרשת השבוע הזאת. זאת פרשה קודרת במקצת. היא מבטיחה אמנם סוף טוב לבני ישראל, אך היא מפרטת רשימה ארוכה של קשיים ואתגרים, של אסונות ואובדנים שיפקדו... READ MORE →
The final song of Moshe is the main subject of this week’s parsha. It is a dark one to contemplate. Though it promises a happy ending for Israel, at the end it outlines a long list of travail and challenges, tragedies and losses on the way. Moshe raises but does not answer the underlying question of Jewish history: Why are the people of Israel apparently fated to... READ MORE →
התורה ומנגינתה פרקי התורה האחרונים מתאפיינים בפואטיקה ובמידה רבה אפילו במלודיה. משה מסכם את התורה בדברים אחרונים שהוא אומר לבני ישראל, דברים שמזהירים אותם מפני ההשלכות של התעלמות מן הברית שכרתו עם הקב"ה בהר... READ MORE →
The final chapters of the Torah are poetic and to a certain extent melodious. Moshe sums up the Torah with a final warning to the Jewish people of the consequences of ignoring the covenant with God. But he also has soothing words about the ultimate destiny and accomplishments of the Jewish people, of their unending loyalty to their God and land, and of a... READ MORE →
ארץ-ישראל כמקום ייחודי למילה "כי" יש כמה משמעויות. המשמעות הכי נפוצה בתורה היא "אם", אך יש לה גם משמעות של "כאשר", וזאת משמעות המילה "כי" בפרשת השבוע. אבל העברית היא שפה עם הרבה רבדים ופנים. אוצר המילים שלה... READ MORE →
The word “ki” in Hebrew has a number of meanings. The meaning most often used is “if.” However it also means “when” as expressed here in the first word of this week’s parsha. But Hebrew is a many layered and many faceted language. Sparse in vocabulary – English has almost ten times as many words as does Hebrew – it is nevertheless very rich in meaning... READ MORE →
