מפרעה ועד עזה תהליך גאולת ישראל משעבוד מצרים היה ארוך ואיטי. בני ישראל סבלו שמונים שנה של עבדות ורדיפות, של השפלה ורציחות, לפני שהגאולה באה. יהודים רבים נשברים, באופן טבעי, תחת הלחץ וההשפעה של ימים קשים. חלקם... READ MORE →
The process of the redemption of Israel from Egyptian bondage is long and slow. The Jews suffer eighty years of bondage and persecution, humiliation and murder before the redemption takes place. Many Jews waver, understandably so, under the impact of the bad times. Some become informers (Datan and Aviram), others lack courage (the seventy elders of Israel who drifted away... READ MORE →
ערגה לגאולה התקופות מתחלפות פתאום, במפתיע, באופן בלתי צפוי. בני ישראל חיו במצרים, בארץ גושן, יותר ממאה שנים בשפע ובביטחון. נראה היה שהם השתלבו יפה בחברה המצרית וחשו נוחות וביטחון בעתידם שם. ואז קם מלך חדש, ועמו... READ MORE →
The change in eras is sudden, unexpected and unpredictable. The Jewish people have lived in Egypt for over a century in the land of Goshen in affluence and security. They are apparently very well integrated into Egyptian society and are comfortable in their future there. And then there arises a new king, a different era of eighty years of slavery and death,... READ MORE →
סיומה של תקופה פרשת ויחי היא סוף סיפורו של בית יעקב והסיום של חומש בראשית - ספר האבות והאמהות של עם ישראל. הפרשה מספרת לנו על סופה של תקופה שנמשכה מאות שנים. אנשים שחיים בסופה של תקופה לעתים קרובות אינם... READ MORE →
The parsha of Vayechi marks the end of the story of the house of Yaakov and the conclusion of the book of Bereshith – the book of the patriarchs and matriarchs of our people. The parsha tells us of the end of an era that spanned many long centuries. People alive at the end of an era oftentimes are unable to realize that they are at the end of what has been so normal... READ MORE →
קבלת אחריות כשהסיפור על יוסף ואחיו מגיע לשיאו בפרשת השבוע נראה שהחוט המקשר בתקרית הזאת הוא שאלת קבלת האחריות. הקב"ה תובע מבני האדם לשאת באחריות למעשיהם. התנהגות חסרת אחריות היא חטא לפי היהדות וערכיה.... READ MORE →
As the story of Yosef and his brothers reaches its climax in this week’s parsha it appears that the common thread throughout the incident is the question of accepting responsibility. Heaven demands responsibility from human beings. Irresponsible behavior is seen as sinful in Jewish life and values. Yosef’s irresponsible behavior in his dealings with his brothers... READ MORE →
עכשיו כולנו עדים להתגשמות הפירוש של יוסף לחלומות של פרעה - שנים של פריחה כלכלית ואז נפילה, של שובע ועודף ואז של רעב. יוסף רואה שכל פריחה מסתיימת בנפילה. זה הסיפור של חיי האדם מקדמת דנא. ברור שכאשר יש ימים טובים איש... READ MORE →
We are all now witness to the fulfillment of Yosef’s interpretation of Pharaoh’s dreams – years of boom and bust, of surplus and famine. Yosef sees that every boom ends in a bust. That is the story of human life from time immemorial. Of course while times are good no one wishes to think that these good times will somehow end. But they always do. That is the message of... READ MORE →
