פרשת השבוע נפתחת בסוגיית העבדות. התורה דנה בחוקי השעבוד, השעבוד של עבד יהודי שנכנס מרצונו לתקופה של עבדות או נמכר לעבדות עקב פשעיו, ושעבוד של עבד לא יהודי שנמצא במצב של עבדות לכל החיים. העבד היהודי הוא... READ MORE →
The parsha opens with the issue of slavery. The Torah discusses the laws of servitude, those of a Jewish servant who voluntarily enters slavery or is sold into slavery for his crimes and those of a non-Jewish slave who is involved in a situation of possible life-long slavery. The Jewish slave is a servant for a limited time it is as though he hires himself out for a period of time.... READ MORE →
בפרשת השבוע מלמדת אותנו התורה לקחים חשובים על עושר וכסף. למעשה, חלק ניכר מעשרת הדברות עוסק באופן ישיר או עקיף בכסף. הדיברה העוסק בשמירת השבת מלמדת אותנו שהכסף איננו הכל בחיים. החתירה לעושר והצורך להתפרנס... READ MORE →
The Torah teaches us important lessons about wealth and money in this week’s parsha. In fact, many of the Ten Commandments deal directly or indirectly with money and wealth. The commandment about the observance of the Sabbath teaches us that money is not nearly everything in life. The drive for wealth and the necessity of making a living in difficult times drove the immigrant generation... READ MORE →
סיפור הגלות והשעבוד של בני ישראל מגיע לסיום אלים בפרשת השבוע. השאלה שמעלים רוב מפרשי התורה היא מדוע הסיפור מסתיים כך, בטביעתם של אלפי מצרים מנתיני פרעה. בייחוד באווירה "ההומניטרית" הנוכחית שמבקשת מלחמה בלי... READ MORE →
The story of the exile and enslavement of the people of Israel comes to a violent end in this week’s parsha. The question that is raised and is discussed by the major Torah commentators is why does the story end this way with the drowning of thousands of Pharaoh’s Egyptians? Especially in the current “humanitarian” climate of war without casualties and... READ MORE →
רגע החירות והגאולה הגדול הגיע סוף סוף. אמונתו של עם ישראל במשה ואהרון הצדיקה את עצמה. המכות שהקב"ה שלח סוף סוף הכריעו את פרעה השחצן והעקשן. אם זה היה תסריט של סרט ישן, היינו כותבים ו"והם חיו באושר ועושר עד עצם היום הזה".... READ MORE →
The great moment of freedom and redemption has finally arrived. The faith of the people of Israel in Moshe and Aharon has been vindicated. The Lord’s plagues have finally brought down the arrogance and stubbornness of Pharaoh. If this was an old-fashioned movie script we would write “and then they lived happily after.” But we are all aware that this parsha only represents... READ MORE →
מפרעה ועד עזה תהליך גאולת ישראל משעבוד מצרים היה ארוך ואיטי. בני ישראל סבלו שמונים שנה של עבדות ורדיפות, של השפלה ורציחות, לפני שהגאולה באה. יהודים רבים נשברים, באופן טבעי, תחת הלחץ וההשפעה של ימים קשים. חלקם... READ MORE →
The process of the redemption of Israel from Egyptian bondage is long and slow. The Jews suffer eighty years of bondage and persecution, humiliation and murder before the redemption takes place. Many Jews waver, understandably so, under the impact of the bad times. Some become informers (Datan and Aviram), others lack courage (the seventy elders of Israel who drifted away... READ MORE →
