קדושים תהיו דרישת התורה בפרשת השבוע שנהיה קדושים נראית לנו במבט ראשון משימה קשה מאד. האם הדרישה של התורה שפונה לאנשים ששקועים בניסיון לשרוד את היום, לפרנס את עצמם ואת משפחותיהם, להילחם בקשיים ובחוליים של החברה והחיים... READ MORE →
The Torah’s demand this week to be kdoshim – holy, pious, dedicated and sanctified – seems at first glance to be quite a tall order. Is it not unrealistic for the Torah to ask people immersed in trying to get through the day, make a living for themselves and their families, fight illnesses and the difficulties of society and life generally, to raise themselves somehow to a level of being... READ MORE →
השבת הזאת היא שבת הגדול. השנה שבת הגדול חל בערב פסח. אך הולם שהשבת תהיה חלק מחוויית הפסח, שכן השבת נותנת לנו את המפתח שמאפשר לנו להעריך באמת את חג הפסח ואת החירות. בשבת הגדול הראשונה - המסורת מלמדת אותנו שיציאת מצרים הייתה... READ MORE →
This Shabat is the great Shabat – Shabat Hagadol. Shabat Hagadol this year falls on erev Pesach. It is really most appropriate that Shabat will be already part of the Pesach experience for it is Shabat that truly provides us with the key to the appreciation of Pesach and freedom. On the first Shabat Hagadol – tradition teaches us that the Exodus itself that year fell on a Thursday... READ MORE →
כל הנושא של צרעת אפוף מסתורין ופליאה. האופי המדויק של המחלה לא בדיוק מוכר לרופאים שלנו. ברור שמחלה שמייחסים לשם צרעת היום היא מטעה ואיננה זיהוי מדויק של המחלה שמוזכרת בתורה. חכמי התלמוד התייחסו למחלה זו כמחלה רוחנית... READ MORE →
The entire subject of tzoraat is shrouded in mystery and wonderment. The exact nature of the disease is not really known to our medical practitioners. The traditional translation of tzoraat as leprosy is undoubtedly misleading and inaccurate. The rabbis of the Talmud treated this disease as mainly a spiritual one, albeit reflected in actual physical symptoms. Slander, narrowness of vision,... READ MORE →
מצות ברית המילהמימי אברהם אבינו היתה ברית המילה אבן הפינה בזהות היהודית. אנחנו מכירים בזה בברכה שאנחנו אומרים אחר הארוחה בכל יום. "מודים אנחנו לך... על בריתך שחתמת בבשרנו".חכמי התלמוד הראו לנו שהעם היהודי קיבל את מצות... READ MORE →
From the time of our father Avraham, circumcision has been the cornerstone of Jewish identity. We acknowledge this in our prayer after meals daily “we are grateful to You for your covenant that you have sealed into our flesh.” The rabbis of the Talmud indicated to us that the Jewish people accepted this commandment of circumcision willingly and happily and therefore it has persisted amongst... READ MORE →
ערכים קבועים לעומת אופנות מתחלפותהלכות הכשרות שנוגעות לבעלי חיים, דגים ועופות מתוארות בפרשת השבוע. התורה שמה דגש חזק על המילה "להבדיל" - להבחין, להפריד - כשהיא דנה בהלכות האלה.בסיכום שבסוף הפרשה, מסבירה התורה שהמטרה... READ MORE →
The laws of kashrut regarding animals, fish and fowl are outlined for us in the parsha of the week. The Torah makes strong emphasis on the word “l’havdil” – to distinguish, to separate – in its discussion of these laws. In fact, in its summary at the end of the parsha, the Torah explains to us that the main purpose of the kashrut laws is to enable us to identify and thus distinguish... READ MORE →
