אחד הפרקים המסקרנים יותר בפרשת השבוע הוא הסיפור על שלושת האורחים שמגיעים לאוהל של אברהם ושרה. בתחילה, מתארת התורה את שלושת האורחים כ"אנשים", כבני אדם, וכך, כמובן, ראה אותם אברהם, כערבים בדואים שנראו לו עובדי-אלילים... READ MORE →
Our father Avraham is a wanderer. All of his life he moves from place to place driven by his inner voice to spread the message of the one God in the world and other times by Divine command itself. In this as in all other matters he is the harbinger of the wanderings of his children throughout the ages. The Jewish people are a people of wanderers, moving restlessly from one country and... READ MORE →
אברהם אבינו היה נווד. כל חייו נע ממקום למקום, מונע על ידי הקול הפנימי שקרא לו להפיץ בעולם את המסר המונותיאיסטי, ולעתים על ידי מצוות הא-ל עצמו. בעניין הזה, כמו בכל העניינים האחרים, הוא מבשר על הנדודים של צאצאיו בכל... READ MORE →
The parsha of Noach is a frightening one for it illustrates to us the possibility of human life, as we know it, to self-destruct. One need only think of the madmen controlling North Korea and Iran to realize that the apocalypse is not a figure of theory or imagination. Noach’s world is destroyed before his very eyes. God’s promise regarding floods and ice ages not recurring in such... READ MORE →
פרשת נח היא פרשה מפחידה שכן היא נותנת לנו דוגמה לאפשרות שהאנושות, כפי שאנחנו מכירים אותה, תשמיד את עצמה. די להיזכר במטורפים ששולטים בצפון קוריאה ובאיראן כדי להבין שהאפוקליפסה איננה רק תיאוריה או דמיון. עולמו של... READ MORE →
The Torah covers quite a bit of ground in a very short period of writing inthis week’s first parsha of the Torah. The ten generations from Adam toNoach are dispatched of without too much detail or description. The Torah inits entire narrative does not spend effort to inform us of theparticularities of the lives of many of the people that it mentions. TheTorah instead concentrates on detailing... READ MORE →
התורה דוחסת אירועים רבים לפרשה אחת קצרה בפרשת השבוע הזאת, בפרשה הראשונה של התורה. עשרת הדורות מאדם ועד נח מוזכרים בלי הרבה תיאורים או פרטים עליהם. התורה, בכל תיאוריה, לא טורחת לספר לנו פרטים על חייהם של אנשים רבים... READ MORE →
The final words of Moshe to the Jewish people in this week’s Torah reading are those of blessings and prophetic hope. Moshe, who certainly had much cause to remember the Jewish people in a contrary mood, is most magnanimous in taking leave of them. After his long oration that constitutes most of chumash Dvarim, which contains many harsh words and stinging criticisms of the behavior, past and... READ MORE →
המילים האחרונות של משה לבני ישראל בפרשת השבוע הן מילים של ברכה ותקווה נבואית. הייתה למשה סיבה טובה לזכור את בני ישראל לרעה, אך הוא מגלה רוחב לב כשהוא נפרד מהם. אחרי נאום הארוך, שמשתרע על כל חומש דברים ומכיל... READ MORE →
Moshe’s great song which is the parsha of this week demands that there be listening and not just hearing. The word haazinu means more than hearing; it means to pay attention and listen intently. And though Moshe is speaking to “heaven and earth” it is clear from the contents of his song that he is speaking to us. And therefore his words deserve more than a perfunctory hearing from... READ MORE →
