הפרשה נפתחת במילה "בהעלותך" שהיא הפועל שמקדים את המושא במשפט הזה, הנרות, האורות של המנורה במשכן ובמקדש. הפסוק, במשמעותו הפשוטה, מתייחס ללהבה העולה כשמדליקים את המנורה. אך הפירוש המילולי של הפועל "בהעלותך" הוא "בזמן... READ MORE →
The tribe of Levi was counted independently in the desert of Sinai, apart from all of its fellow Israelites. Almost from its onset, the tribe of Levi was deemed to be special. Even though it had a violent start in its history, as Levi himself was one of the chief instigators of the rift between Joseph and the brothers as well as being a destroyer of the city of Shchem, the tribe of Levi,... READ MORE →
במדבר סיני נספר שבט לוי בנפרד מכל שבטי ישראל. כמעט מלכתחילה נחשב שבט לוי למיוחד במינו. על אף שראשיתו בהיסטוריה הייתה אלימה, שכן לוי היה אחד המסיתים העיקריים לקרע בין יוסף לאחיו וגם אחד ממחריבי העיר שכם, כבר במצרים החל... READ MORE →
The count of the people of Israel and the recording of the names of the leaders of its tribes, which forms the major part of this week’s Torah reading, is especially poignant and bittersweet. We, the listeners to the parsha, know in advance that all those counted and named, with few exceptions, are doomed to die in the desert, never to reach the Land of Israel. The Torah also knows... READ MORE →
בספירת בני ישראל ורשימת השמות של מנהיג השבטים שהן עיקרה של פרשת השבוע יש לקח חריף וטעם מריר. אנחנו, האנשים שמקשיבים לפרשה, יודעים מראש שכל אלה שנמנים ומוזכרים בשם, להוציא מעטים, עתידים למות במדבר ולא להיכנס לארץ... READ MORE →
The completion of the book of Vayikra, which we mark this week by the reading of the parshiot of B’Har and B’Chukotai, allows me to look in review at this most important book. The book of Vayikra, perhaps more than any other book of the Torah, deals with details and seeming technicalities. The word b’chukotai itself implies that its laws and commandments are not necessarily... READ MORE →
סיום ספר ויקרא, שאותו אנחנו מציינים השבוע בקריאת הפרשיות בהר ובחוקותי, נותן לי הזדמנות לסקור את הספר החשוב הזה. ספר ויקרא, אולי יותר מכל חומש אחר בתורה, עוסק בפרטים ובעניינים טכניים לכאורה. המילה "בחוקותי" עצמה רומזת... READ MORE →
In this week’s Torah reading we are told of the special instructions given to the kohanim – the priests of Israel, the descendants of Aharon. One of the specific prohibitions unique to kohanim is the commandment that they are not to attend funerals or deal with dead bodies. The dead body, merely by the fact that it no longer has life within it exudes tumah – an uncleanliness of... READ MORE →
פרשת השבוע נותנת הוראות מיוחדות לכהנים, לצאצאי אהרון. אחד האיסורים המפורשים המיוחדים לכהנים היא המצווה שלא ללכת ללוויות או לעסוק בגופות המתים. בגוף המת, שרק מעצם העובדה שכבר אין בו חיים יש בו טומאה, יש סוג של חוסר... READ MORE →
The word kdoshim is usually translated as holy. This is a difficult translation, although the word can certainly mean holy. The difficulty lies in defining the word holy in practical terms. One person’s holiness is sometimes the destruction of others – witness all of the “holy wars” fought over the course of human civilization. A precise definition of holiness is elusive.... READ MORE →
