The Midrash goes to great lengths to extol the virtues, greatness and importance of Korach. It naturally does so in order to place into juxtaposition the foolishness and meanness of his behavior towards Moshe and Aharon, behavior that leads to his destruction. Yet, in describing the greatness of Korach – a leader of the tribe of Levi, one of the bearers of the holy Ark, the wealthiest... READ MORE →
המדרש מתאמץ מאוד להלל את המעלות של קורח, את גדולתו ואת חשיבותו. מטבע הדברים, הוא עושה זאת כדי ליצור הנגדה לטיפשות ולרשעות שבהתנהגותו כלפי משה ואהרון, התנהגות שהובילה לחורבנו. עם זאת, בתיאור גדולתו של קורח - מנהיג שבט... READ MORE →
When someone loves and appreciates someone or something and finds that others fail to share that feeling as strongly, one can experience a sense of disappointment and frustration. How can others be so blind and foolish not to see what one sees in that person or object? Moshe loves the people of Israel and the Land of Israel. His love for both is so great that it shuts out the reality of... READ MORE →
כשמישהו אוהב ומעריך מישהו או משהו ומגלה שאנשים אחרים אינם מרגישים כמוהו, הוא חש אכזבה ותסכול. איך ייתכן שהאחרים כל כך עיוורים וטיפשים ואינם רואים מה שאני רואה באדם הזה או בדבר הזה? משה אהב את עם ישראל ואת ארץ... READ MORE →
The parsha begins with the word b’halotcha which is the verb that precedes the object of the sentence, the candles and lights of the candelabra in the Tabernacle and Temple. Thus the verse in its simple meaning refers to having the flame rise when lighting the candelabra. But the verb b’halotcha literally means “When you rise.” And I think that this idea contains an important... READ MORE →
הפרשה נפתחת במילה "בהעלותך" שהיא הפועל שמקדים את המושא במשפט הזה, הנרות, האורות של המנורה במשכן ובמקדש. הפסוק, במשמעותו הפשוטה, מתייחס ללהבה העולה כשמדליקים את המנורה. אך הפירוש המילולי של הפועל "בהעלותך" הוא "בזמן... READ MORE →
The tribe of Levi was counted independently in the desert of Sinai, apart from all of its fellow Israelites. Almost from its onset, the tribe of Levi was deemed to be special. Even though it had a violent start in its history, as Levi himself was one of the chief instigators of the rift between Joseph and the brothers as well as being a destroyer of the city of Shchem, the tribe of Levi,... READ MORE →
במדבר סיני נספר שבט לוי בנפרד מכל שבטי ישראל. כמעט מלכתחילה נחשב שבט לוי למיוחד במינו. על אף שראשיתו בהיסטוריה הייתה אלימה, שכן לוי היה אחד המסיתים העיקריים לקרע בין יוסף לאחיו וגם אחד ממחריבי העיר שכם, כבר במצרים החל... READ MORE →
The count of the people of Israel and the recording of the names of the leaders of its tribes, which forms the major part of this week’s Torah reading, is especially poignant and bittersweet. We, the listeners to the parsha, know in advance that all those counted and named, with few exceptions, are doomed to die in the desert, never to reach the Land of Israel. The Torah also knows... READ MORE →
בספירת בני ישראל ורשימת השמות של מנהיג השבטים שהן עיקרה של פרשת השבוע יש לקח חריף וטעם מריר. אנחנו, האנשים שמקשיבים לפרשה, יודעים מראש שכל אלה שנמנים ומוזכרים בשם, להוציא מעטים, עתידים למות במדבר ולא להיכנס לארץ... READ MORE →
