השבת – קו ההגנה קריאת התורה השבוע מתרכזת, מטבע הדברים, בתיאור האסון של עגל הזהב וההשלכות של החטא הזה. אך את סיפור עגל הזהב בפרשת השבוע מקדימים דברים שנוגעים לקדושת השבת. חז"ל ראו בנושא השבת שמופיע בפרשה זו סימן... READ MORE →
The Torah reading of this week is naturally dominated by the description of the tragedy of the Golden Calf and its consequences. But the story of the Golden Calf in the parsha is preceded by teachings regarding the sanctity of the Shabat. The rabbis attributed the presence of this Shabat subject in the parsha as a further indication that even the construction of the Mishkan cannot take... READ MORE →
אחד המלבושים העיקריים של הכהן הגדול של ישראל היה החושן, לוח משובץ אבני חן שהיה מונח על חזהו. בחושן היו תריסר אבנים יקרות בצבעים שונים, שעל כל אחת מהן היה חרוט שם של אחד משבטי ישראל. בנוסף לאבני החן היו שני אבני שוהם... READ MORE →
One of the main garments that the High Priest of Israel donned was the jewel-bestudded breastplate – choshen - that he wore upon his chest. This breastplate contained twelve precious jewels of different colors and on each of the stones was engraved the name of one of the tribes of Israel. In addition to these stones there were two large elongated diamond stones that were embedded in... READ MORE →
לתת פרשת תרומה באה אחרי פרשות משפטים ויתרו. בפרשת יתרו מתואר רגע ההתגלות על הר סיני ומתן התורה לעם ישראל. בפרשת משפטים, התורה מתחילה להוסיף דינים ולמלא את הפרטים של החיים היהודיים, לקבוע את אמות המידה שאנחנו... READ MORE →
The parsha of Terumah follows those of Mishpatim and Yitro. In parshat Yitro we experienced the moment of the revelation at Mount Sinai and the granting of the Torah to the Jewish people. In parshat Mishpatim the Torah began to fill in the details of Jewish law and life, especially as they relate to human and societal behavior and the standards of such behavior that the Torah wishes us to... READ MORE →
חירות ועצמאות התורה קובעת שעבד יהודי המבקש להישאר עבד לתמיד מפני שהוא אוהב את בית אדונו ואת משפחתו יסומן בסימן נצחי, רציעת האוזן, כתזכורת להחלטה הזאת שקיבל. רש"י מסביר על סמך התלמוד שאת האוזן ששמעה בהר סיני שבני... READ MORE →
The Torah prescribes that a Jewish servant who wishes to remain permanently in servitude – he loves his master’s home and his family – is given a permanent mark, a hole in his ear, as an everlasting reminder of his choice. Rashi explains, based on the Talmud, that the ear that heard on Sinai that the Jewish people are God’s servants and not to be servants to other humans is to be... READ MORE →
עצת הגֵר התורה מתארת בפירוט את ביקורו של יתרו במחנה בני ישראל במדבר סיני. היא גם מפרטת את העצה שיתרו נותן למשה בדבר ארגון מערכת המשפט של בני ישראל. על אף שיש דעות שונות בין חכמי התורה בשאלה אם יתרו בא לפני או אחרי... READ MORE →
The Torah describes for us in detail the visit of Yitro to the encampment of the Jewish people in the desert of Sinai. It also details for us the advice given to Moshe by Yitro as how to organize the justice system of the Jewish people. Though there is a divergence of view among the rabbinic scholars as to whether Yitro came before or after the revelation and the granting of the Torah at... READ MORE →
