The Torah prescribes that a Jewish servant who wishes to remain permanently in servitude – he loves his master’s home and his family – is given a permanent mark, a hole in his ear, as an everlasting reminder of his choice. Rashi explains, based on the Talmud, that the ear that heard on Sinai that the Jewish people are God’s servants and not to be servants to other humans is to be...
הניצוץ התורני בדבריו האחרונים של משה לבני ישראל הוא מתאר את התורה כ"מורשה קהילת יעקב", ירושה של כל עם ישראל. כשהתורה ניתנה לעם ישראל ברגע של התגלות אלקית בהר סיני, המסורת היהודית מספרת שכל הנשמות של עם ישראל לאורך...
Moshe in his final words to the Jewish people describes the Torah as being the inheritance of the entire congregation of Yaakov – of all of Israel. When the Torah was given to the Jewish people at the moment of Godly revelation at Mount Sinai, Jewish tradition posits that all of the souls of all of Israel throughout the generations were somehow present and participated in that grand moment...
עצת הגֵר התורה מתארת בפירוט את ביקורו של יתרו במחנה בני ישראל במדבר סיני. היא גם מפרטת את העצה שיתרו נותן למשה בדבר ארגון מערכת המשפט של בני ישראל. על אף שיש דעות שונות בין חכמי התורה בשאלה אם יתרו בא לפני או אחרי...
The Torah describes for us in detail the visit of Yitro to the encampment of the Jewish people in the desert of Sinai. It also details for us the advice given to Moshe by Yitro as how to organize the justice system of the Jewish people. Though there is a divergence of view among the rabbinic scholars as to whether Yitro came before or after the revelation and the granting of the Torah at...
אחד הלקחים מההיסטוריה, בייחוד מזו של הסכסוכים בין העמים, הוא שיש מעט מאד, אם בכלל, ניצחונות לתמיד. כל המנצחות במלחמת העולם השנייה, למשל, הושפלו והוכנעו בדרכים רבות בסכסוכים מאוחרים יותר. הניצחונות זמניים בלבד בעיני...
One of the lessons of history, especially of the history of human ideas and conflicts, is that there are few if any permanent victories. All of the victors for instance of World War II have been humbled and defeated in various ways and conflicts afterward. Victories are only temporary in the eyes of history as are empires and superpowers. The Lord mocks our pretensions of human...
שירת הגאולה שירת הים הגדולה של משה ובני ישראל היא החלק המרכזי בפרשת השבוע. השירה הזאת איננה אירוע חד-פעמי בהיסטוריה. היא נשארה חלק מתפילת השחרית של היהודים בבתי הכנסת אלפי שנים. שירת הים עוסקת בכוחו של הקב"ה, בקיום...
The great song of Moshe and of Israel forms the centerpiece of this week’s parsha. The song was not a one-off historical event. It has remained a part of the morning services of the synagogue prayers of Jews for millennia. The song concentrates on God’s power, on Israel’s always miraculous survival and on the perfidious behavior of the wicked enemies of the Jewish people. God’s...
One of the well known statements of Midrash about the Exodus of Israel from Egyptian bondage is that the Jewish people, our ancestors, were redeemed from Egypt in the merit of the righteous Jewish women of the time. We tend to judge Jewish righteousness purely in terms of tradition, ritual and observance and though that is certainly true it is not the entire truth. Jewish women, then and...
Prev