בני אהרון, הכוהנים של עם ישראל, הם הנושא העיקרי של תחילת פרשת השבוע. התורה עוסקת בנוכחות הבלתי נמנעת של המוות בחיי האדם. התורה אוסרת על הכוהנים בעם ישראל להתעסק עם המוות. היא מתירה להיות נוכחים במקרה של מוות במשפחה... READ MORE →
The usual translation of the word kdoshim into English is “holy.” As is also usual in translations from Hebrew into English, it does not carry with it the nuance that is present in the original Hebrew word. Kdoshim is not exclusively meant to represent holiness in the common usage of the word but it encompasses a dedication and devotion to a cause, an idea - to a faith itself. The Lord... READ MORE →
התרגום המקובל למילה קדושים באנגלית הוא holy. וכך גם בכיוון ההפוך, מאנגלית לעברית. אך המילה האנגלית לא מכילה את הדקויות שיש במילה העברית. למילה העברית "קדושה" יש משמעות נוספת, להקדיש את זמנך ואת חייך, מסירות למטרה, לרעיון,... READ MORE →
שלוש המידות הרעות שהן פיתוי מתמיד למנהיגים הן שימוש לרעה בכוח, תאוות בצע ותאוותנות מינית. לדאבון הלב, אנחנו בישראל אנחנו ערים מאוד לכל המידות הרעות האלה. ידוע לנו כיצד הן משפיעות על מנהיגים פוליטיים ואפילו על החלטות... READ MORE →
The three main vices that tempt leadership are misuse of power, greed and sexual licentiousness. We here in Israel are unfortunately well aware of all of these vices. We know how they have affected our political leaders and even important national decisions. The Torah, here in our weekly parsha reading, addresses both directly and indirectly these dangers and vices. The two sons of Aaron... READ MORE →
בתלמוד למדים מפרשת השבוע את העיקרון ההלכתי הבסיסי של חזקה, ההנחה שמה שהיה הוא שהווה. התלמוד מסיק זאת מכך שהכהן, כשהוא מכריז על בית טמא בגלל נגע, או טהור כי הנגע לא פשה בקירותיו, עושה זאת רק אחרי שהוא עוזב את הבית ועמד... READ MORE →
The Talmud derives from this week’s Torah reading the basic halachic principle of chazaka – the presumption that what was before is now as well. The Talmud inferred this from the fact that the kohein/priest, when declaring a house to be impure because of plague or pure because the plague had not spread along its walls, did so only upon leaving the house and standing outside of its premises.... READ MORE →
אחת המצוות הראשיות ביהדות היא להינשא ולהביא ילדים לעולם. בגן עדן אנחנו מוצאים שהקב"ה מברך את אדם וחווה ב"פרו ורבו ומלאו את הארץ". בשביל העם היהודי, ללדת ילדים זה כבר כורח דמוגרפי. על אף שחלפו כמעט 75 שנה מאז מלחמת העולם... READ MORE →
One of the primary commandments in Judaism is to marry and have children. In the Garden of Eden we find Adam and Chava blessed by God and told to procreate and fill the world with people. For the Jewish people, having children has become a demographic necessity. Even though it is nearly seventy-five years since World II and the resultant Holocaust, the Jewish people has not as of yet made good on... READ MORE →
The Torah itself records the reaction of Moshe to the tragic deaths of the sons of Aharon. Moshe tells his grieving brother that the Lord had informed him, “that I will sanctify My name through those who are nearest to Me.” Therefore even though the harsh judgment against Aharon – the dramatic and unexpected deaths of his two elder sons, Nadav and Avihu – dominates the mood of the... READ MORE →
